Home

FREIBERUFLER

Korrektorat in deutsch und englisch

 

Wir suchen Copyeditoren (Muttersprachler deutsch und native Speaker in (vorzugsweise amerk.) Englisch) für die formale Bearbeitung von Texten (Korrektorat, kein Lektorat); z.B. die Vereinheitlichung von Begriffen, Korrektur von Rechtschreibung, Zeichensetzung und der sprachlichen Überarbeitung sowie den Autorenkontakt bei Problemen bzw. Klärung von groben Unklarheiten. Je nach Anforderung ist dabei das Manuskript in "light" oder "medium" eingruppiert, wobei "light" in der Regel weder Autorenkontakt noch Satzumstellungen erfordert. Die Überarbeitung der Referenzen (nicht Recherche, sondern die formale Aufbereitung nach Vancouver- oder Harvard-Zitierweise) in der Datei bzw. in ein separates, gerade in Entwicklung befindliches Programm, ist dagegen generell erwünscht. Weitere Richtlinien und Beispiele zum sprachlichen Korrektorat können Ihnen nach Interesse und Gespräch zur Verfügung gestellt werden.

 
Ansprechpartner

Stefan Sossna

Telefon:
030.25 800 888 - 0

Fax:
030.25 800 888 - 9

Adresse:
Hohenstaufenstr. 37
10779 Berlin

Handelsregister:
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
Handelsregisternummer:
HRB 87557

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE226169649